TR EMERITUS

As Singapore gears up for a General Election, believed to be just weeks away, many of the ruling PAP’s veteran campaigners have announced that they will be retiring from politics to make way for younger candidates – who will make up the core of Singapore’s “fourth generation leadership”. PAP Chairman and long-serving... 

新加坡选举揭晓，已执政近40年的人民党再次囊括国会几乎所有席位，现任总理吴作栋和资政李光耀都对选举结果“表示满意”。但5日《华尔街日报》却为此发表“新加坡又玩老一套”（The Old Singapore Story）的社论，批评这次新加坡选举和过去一样，李光耀的人民党又是用诽谤罪来威胁打压反对党候选人来“获胜”。 该社论指出，这次新加坡选举，李光耀的人民党赢得了国会84个席位中的82席，比上一次1997年那次选举，更多得了席位。其中原因之一是，李光耀的人民党再次使用控告反对党候选人“诽谤”的威胁打压方式而获得优势。 在选举前的星期天，反对党“民主党”候选人徐顺全在商业区进行竞选活动时，遇到了执政党候选人、现任总理吴作栋，徐全顺质问吴作栋为什么新加坡要在1997年给印尼总统苏哈托100亿美元贷款问题，吴作栋不予回答而走开。 随后吴作栋政府宣称，那笔贷款不是提供给苏哈托，而是给印尼政府，而且最后由于世界银行提出异议而没有实施，由此指控徐全顺是诽谤吴作栋和政府。 《华尔街日报》社论认为，徐顺全提出这样的质问是有道理的，这么大一笔公共财产是否被滥用，去支持那样一个腐败的苏哈托政府？他虽然在路边偶遇吴作栋... 

It makes complete sense for Singaporeans to vote in just under 50% of the parliament seats for the opposition. The maths is a simple one: We all know very well by now that the PAP MPs are all there to rubber stamp their party’s policies, good or bad, for or against, the people. They are yes-men and yes-women, they are in parliament...