TR EMERITUS

作者:李卖蚬 谢谢冀居为我们翻译了这篇官委议员维斯瓦在国会发言的文稿。 新闻、通讯及艺术部代部长吕德耀 (Lui Tuck Yew) 前几天还在贬低网络新媒体来抬高主流媒体，说主流媒体的真实与平衡。 但对于这篇国会的发言，虽在国会中罕见的面对老李的亲自反驳，主流媒体却没有全文刊登这维斯瓦的全文，只选择性的刊登老李与一些部长所针对的部分，让人们... 

By Timothy Seah [This article was sent to us and a few other bloggers. The Void Deck had published it earlier yesterday. The event was held on 9 September 2009 and was blogged about by some of its participants] My Wednesday morning for this week was rather unusual. I had an appointment in a church. It was something called the... 

Translated by Robin Chen 由尤金杨和杰里米Koh 国家发展部长马宝山最近证实了许多新加坡人严重的恐惧-尽管未来经济前景依旧不明朗，转售组屋 (resale flats) 的价格不但创下了新高，并将持续扶摇直上。 马宝山没有透露任何有关政府冷却楼市和降温的举措，令人信服的掀开保证组屋处于人人“买得起”价位的毯底秘密。...