TR EMERITUS

Translated by Tan Wah Hock 作者：Damon Yeo (商务通讯员) 经过数月的审视，淡马锡控股终于结束了（Chartered）特许半导体业务,将其转售给阿布扎比的ATIC。据可靠消息，ATIC 是阿布扎比政府全资拥有的投资机构，预计将支付该公司股票25亿美元并承担31亿美元的债务，始能完成这56亿美元的交易。... 

作者:雷风雨 海峡时报周末花了好几大版推销该报3名记者撰述的巨著，号称“新加坡执政党背后的故事”，显然出版成本不菲，所以不吝“纸张费”。报业控股 (Singapore Press Holdings) 是个什么机构， 新加坡人心里有数，有谁愿意花40几元啃692页专制政府书写的党史。此书碰巧赶上人民行动党执政50周年，党庆味道甚浓，生怕只有党支持者捧场吧，所以... 

By Eugene Yeo, Consultant Editor (Editing by Jeremy Yau) [In this classic five-part series, Eugene Yeo will examine the inherent weaknesses of the ruling PAP, its implications for Singapore and possible scenarios in the post-LKY era.] As the PAP celebrated its 50th year anniversary in power in 2009 as well as the distinction...