TR EMERITUS

From our Correspondent Two letters published in the Straits Times Forum on 5 September 2009 demonstrate the widening rift between the younger and older generations of Singaporeans in their expectations of the government. Jeffrey Law, in a scathing criticism of Utusan Melayu columnist Zainuddin's ridicule of Singapore as a "third... 

译者:冀居·谢 41、在六十年代撰写国家信约的时候，生活跟期望是相对的简单。一般上都认为经济繁荣和进步必能带来幸福，而实际上也的确如此。 42、 今天的情况则完全不同了。社会更成熟了，人们受了高教育、见识也广了，受到各种思维、主义和理想的冲击，提供人们更多生活方式的选择。随着环球化和交通的... 

作者：郑丁贤 日本老店――自民党 (Liberal Democratic Party)，宣告关门，没生意做了。 虽然还没宣佈破產清仓，不过，也差不多了。一个执政60年，曾经缔造日本奇蹟 (Japan miracale)，老树盘根的执政党，败得那么淒惨，从原有佔三分之二席位，剩下三分之一席位，还真是难堪。 日本选民难得这么踊跃投票，好像只有一个目標，就是推翻自民党。 大部份选民根本不在意反对党的民主党是否有能力执政，他们要的是自民党垮台，让日本改朝换代。 试想，一家老店，几十年来，卖的货品都一样，而款式愈老愈陈旧，价格愈来愈昂贵；店內掌柜不断换人，换的却是同样年龄，扳著一副大爷脸孔的欧吉桑。 老店从来没有改建装潢，店內氛围低沈阴森，適合作为拍鬼片的场景，除了日渐稀少的老顾客，已经没有人敢光顾。 这种老店，只有两种下场，一是拆卸重建，二是列入歷史文物，此外无他作用。 日本人民放弃自民党，没有甚么复杂的原因，就是自民党这老店使不出甚么新花样，却还在倚老卖老，靠著祖先遗荫度日，还活在当年的风光。 自民党除了层出不穷的丑闻，政策摇摆不定，对长期衰退拿不出办法，也提不出新的理念和愿景。 它不愿意改变，也没有能力改变。它以为那一套由政治世家、官僚系统、大企业组成的权力架构，还可以继续治理国家。 然而，今天的日本，已经不是过去的日本。经济衰退摧毁了优渥的生活，自由竞爭淘汰了当年的终生僱用制，人口老化加剧社会负担。 自民党政府还活在过去，迷惘在当下，无知於未来。 这种老店心態，不仅见於自民党，而是出现於亚洲多个执政党。许多老党，譬如当年韩国独大的自由党，菲律宾的新社会运动党（KBL）早已湮没。 但是，也有一些老店，在关闭之后，进行整修，建立新的经营理念，结果还有重新开张的机会，譬如台湾的国民党和印度的国大党。 当然，还有一些老党，目前还在苦苦支撑，希望可以渡过时代的衝击。 要维持老店，並不是不可能，条件必须是彻底整顿，而不是做一些门面装修，想要瞒过消费人。 日本自民党那套门面工夫，被人民识破，遭到唾弃，是最好的教训。 摘自星洲日报／马荷加尼‧...