TR EMERITUS

This is a chinese non-verbatim translation of an original article by Simon Lim which was published by The Temasek Review [here]. 1．缺乏问责性 当新加坡的头号恐怖份子Mas Selamat在2008年逃离了看守所，任职内政部长的黄根成并没有即刻为自己的失误辞职更讽刺的是，在宣布Mas Selamat 逃狱的同时，竟然还厚颜无耻的对着大家微笑，不认识事态的严重性。我们恳请詹时中先生带领一支信誉度高的精英团队到（碧山-大巴窑集选区）把黄根成给拉下马。 2．赌场/核电厂 设立赌场早在前几年已经引起公众的广泛讨论，尽管多数的公众都反对，人民行动党还是执意推进此项目。至今我们目睹和赌场有关的犯罪率正在不断的攀升，更不用说与此相关的社会问题。政府甚至允许赌场业者到各大城镇把安娣和安哥接到“娱乐城”豪赌，可是过了几个月又突然把这项“免费”的接驳服务终止。我想请问维文医生（荷兰-武吉知马集选区）在数月内，我们新开的赌场“坑”了多少Auntie和Uncle辛苦赚来的血汗钱？显然，政府的监督能力薄弱而且太短视了。   目前政府... 

If PAP wins the upcoming election in the next 5 years, this is what I predict will happen, I welcome any PAP member to come forward and prove me wrong, - GST will raise to 10% - Tuitions fees in University, Polytechnics & ITE will raise 10%-20% each year because Education in Singapore is low -  More ERP Gantry will be... 

行动党新候选人陈佩玲最近成了网上红人。早报报道，“虽然年仅27，但陈佩玲并不觉得自己“太嫩”，反而认为这是她的本钱，自认有朝气和潜力，能为新加坡作出更大的贡献。”。但是，网上传的不是她的精力、青春和积极的心态，而是有关她私生活，她的照片，她的丈夫，她的（前任男）朋友，等等的故事。针对这件事，她自己也说：“被别人攻击是不可避免的，这也是社交媒体的特点之一。人们可以有疑问，但我希望我能有机会证明自己有能力为选民服务，做好自己的工作。” 有些博客挺身而出，为她抱不平，说我们的选举不应该进行这样的低级，下流的评论，不应该做人身攻击。事实上，新加坡选民大多数都是希望有个“干净”的选举气氛，冷静的看看反对党，行动党的竞选宣言。但是，每一届的大选，都会出现抹黑反对党的新闻。试问，网民不该这么做，难道主流媒体就可以这么做吗？这不是另一个“只许州官放火，不许百姓点灯”吗？只许主流媒体抹黑，不让网际网络出现行动党候选人的负面新闻。   回头想一想，我们的主流媒体，不是一有机会就捉住反对党人的缺点，弱点，丑态，大作文章。有时还替政府说话，以政府的立场来批评反对党人。还记得，萧添寿，邓亮洪，JBJ，徐顺全，主流媒体不是加油加酱的大事报道吗？主流媒体如果逮住了反对党候选人的痛脚，会不会正如一些有良知的博客一样，只字不提。还记得谢镜丰吗？主流媒体不是也报了他的私照吗？不久前，还说他爬到桌子上，大喊大叫吗？ 将心比心，这也不过是“以其人之道，还治其人之身”。你对人家怎样，人家也回报你。主流媒体对反对党人的伤害，可以说是更深更大。因为，在新加坡看报纸的人，还是比看网际网络的人多。 以前因为没有网际网络，没有管道让网民可以宣泄内心的不满，现在有了这个平台，因此，就出现这种你来我往互相攻击的现象。谁是谁非，真是有理说不清。这是不是佛家说的报应，做坏事是会有报应的，只是迟或早的问题。或许，现在是时候了，以前没有网际网络这个平台，现在有了，还是年轻人的爱好。所以，才可以传的这么快，传的内容这么多。 怨怨相报何时了？期待，主流媒体不再抹黑反对党，而网民也无需借助或利用行动党的弱点加以攻击。 . 小翠  Read More →